Créer un nouveau blog :
Présentation

Nom du blog :
chacha14
Description du blog :
[Vide idées]
Musique



Catégorie :
Blog Journal intime
Date de création :
12.11.2005
Dernière mise à jour :
03.01.2009

RSS

Rubriques

>> Toutes les catégories <<
· ?? (7)
· Ancien blog (109)
· Anecdotes (1)
· Articles (5)
· Blagues (9)
· Des phrases (2)
· Espace pub (2)
· Fonds écrans (5)
· Images, belles photos (2)
· Important (9)
· Ma vie (9)
· Mes photos de bretagne (15)
· Musique (22)
· Nostalgie (2)
· Ong,associations (8)
· Personnalités (1)
· Playlists (3)
· Poésie,amour,... (14)
· Racisme, égalité (2)
· Sans intérêts (12)
· Sites (7)
· Tests, jeux (2)
· Voyages (3)

Navigation

Accueil
Gérer mon blog
Créer un blog
Livre d'or chacha14
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !
Mes blogs et sites préférés

Articles les plus lus

· blingee
· amour
· michael jackson
· amour et amitié
· le suicide et ses méthodes pour y parvenir
· fond écran gorillaz
· bonnes vacances!!
· elle a besoin de soutien!
· colore la vie, colore le monde
· aqua : barbie girl

Statistiques 369 articles


Recherche personnalisée

Derniers commentaires

mlien vers mon blog...
(Voir la suite)
Par spa de tes affaire, le 08.01.2009


cest le quel .. ta peut-etre oubler de le prÉcisÉ franchement!!! a quoi ta pensé :olien vers mon blog...
(Voir la suite)
Par spa de tes affaire, le 08.01.2009


cest le quel .. ta peut-etre oubler de le prÉcisÉ franchement!!! a quoi ta pensé :olien vers mon blog...
(Voir la suite)
Par spa de tes affaire, le 08.01.2009


bonjour , je suis en se moment de classe de 2nd & je voudrai savoir si tu avais mit dans ton blog , des poé...
(Voir la suite)
Par Bouzidi , le 07.01.2009


je veix me suicider au tranxene 10mg...
(Voir la suite)
Par el kaasi, le 04.01.2009


d'accord avec fifilo, si on n'a pas les moyens physiques, de santé, ou financiers d'avoir une vie agréable, si...
(Voir la suite)
Par doldingerk, le 02.01.2009


d'accord avec fifilo, si on n'a pas les moyens physiques, de santé, ou financiers d'avoir une vie agréable, si...
(Voir la suite)
Par doldingerk, le 02.01.2009


il n'y a rien de mieux que les somnifères de mon point de vue, à moins d'avoir accès à des médicaments plus da...
(Voir la suite)
Par Fifilo, le 29.12.2008


tu met un sac sur la tête pi tu l'attache a ton cou pi tu te mes un poid sur les jambe pi tu te lance a l'eau ...
(Voir la suite)
Par jay, le 29.12.2008


joyeux noël p'tite doubinette !! frohe weinachten und gute ruch für die neue jahr !! xxxxxxxxxxx ...
(Voir la suite)
Par Anonyme, le 24.12.2008


je voulais être la première à t'en parler, et puis j'me suis rendu compte que c'était sortit depuis 2007 (...)...
(Voir la suite)
Par Rachouu, le 22.12.2008


@@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ au bal des flocons blancs. il a neigé dans l'aube rose. si doucement...
(Voir la suite)
Par violette, le 21.12.2008


au nom de quoi la vie vaut elle d'etre vécue?...
(Voir la suite)
Par doute, le 18.12.2008


blid...
(Voir la suite)
Par marouen, le 17.12.2008


moi je ne trouve pas que le suicide est un acte courageux.. au contraire!!vouloir se suicider cest vouloir fui...
(Voir la suite)
Par NouNour$, le 12.12.2008


RSS

Autres blogs à visiter :

· cassis
· vent2folie
· lemeltingpotdeclytia
· roxanemujo
· nikkita
· pitchoune21
· pam
· mavieparisienne
· pierrot02
· lombredesouffrance

merci Gainsbourg

merci Gainsbourg

Posté le 15.12.2007 par chacha14
J'adore les textes : poèmes (voir aticle du 3 nov.07) ou chansons à texte ambigü notemment "Les sucettes à l'anis" chanté par France Gall dans les années 60 et écrit par Serge Gainsbourg.

Eh oui, y a 40 ans les enfants,même les jeunes comme F.Gall, qui avait environ 16 ans , ne connaissaient pas autant de vocabulaire niveau gros mots ou sur la sexualité comme aujourd'hui.
Maintenant, un enfant de 10 ans pourrait comprendre le mot "pennies" et comprendre le sens de cette chanson, qui à l'époque à passer assez inaperçu et que paraît-il était chanté dans les cours de récréation... [Pennies qui dans la chanson signifie la monnaie anglaise]

Plus tard F.Gall a compris le double sens de ce morceau et n'a plus jamais voulu retravaillé avec Gainsbourg, et ça peut se comprendre...*

Je trouve comme même que c'est fort, de la part de Gainsbourg, d'avoir réussi à donner un double sens à cette chanson : le premier, qui se veut innocent et le deuxième, plus ou moins caché, qui se le veut moins



donc voici les paroles :


Annie aime les sucettes
Les sucettes à l'anis
Les sucettes à l'anis
D'Annie
Donnent à ses baisers
Un goût ani-
Sé lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie
Elle est au paradis

Pour quelques pennies Annie
A ses sucettes à l'anis
Elles ont la couleur de ses grands yeux
La couleur des jours heureux

Annie aime les sucettes
Les sucettes à l'anis
Les sucettes à l'anis
D'Annie
Donnent à ses baisers
Un goût ani-
Sé quand elle n'a sur sa langue
Que le petit bâton
Elle prend ses jambes à son corps
Et retourne au drugstore

Pour quelques pennies Annie
A ses sucettes à l'anis
Elles ont la couleur de ses grands yeux
La couleur des jours heureux

Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie
Elle est au paradis



source traduction

et voici la vidéo :

Vidéo Youtube









*à ce propos une vidéo sur "l'histoire" des sucettes à l'anis, extrait d'une émission, qui commence à 1min20


:: Poster un commentaire ::

Votre commentaire : Obligatoire
Votre nom :
Votre adresse email :
(Non publiée)
Votre centerblog : http://.centerblog.net
 

Ce blog est hébérgé par centerblog. Créer un blog c'est simple, rapide et gratuit sur centerblog.net !
Signaler un abus